滋賀県の文化、芸術、歴史を「外国人目線」で紹介するフリーマガジンの取材補助と翻訳・英文コンテンツの作成、紙面デザインを滋賀のローカルメディア「しがトコ」様 と共に行いました。ただ原稿を翻訳するのではなく、初めて日本を訪れた方にもわかりやすいようローカリゼーションを心がけた英訳を行いました。
