特定商取引に基づく表記

屋号

3Chroma LLC.(合同会社スリークローマ)

事業内容

海外市場向けWEB構築、コンサルティング、海外マーケティング・リサーチ、翻訳通訳、小口輸出入代行・サポート

代表者

ピーター・ライディ / 松井ライディ貴子

所在地

滋賀県米原市下多良55−4

電話番号

0749-53-2119(平日9:30〜17:00)

E-mail

[email protected] (24時間受付)

HP

https://www.3chroma.com

販売価格

当サイトのサービス料金目安をもとに最終見積を行う

お支払い方法

銀行振り込み / ペイパル

商品代金以外の費用

郵送での商品納入の場合の郵送費用、お振込み手数料

お支払い時期

  1. HP制作
    着手金としてお見積もり提示額の50%をご契約完了後にお支払い頂きます。納品完了後、制作途中に変更となった料金の精算を含め、残金をお支払い頂きます。いずれも法人様の場合は月末締め翌月末払い、個人のお客様は請求書が届いて2週間以内にお支払ください。
  2. 翻訳・通訳等単発サービス
    基本的には後払いでお願いしておりますが、翻訳に関しては量が多い大がかりな案件の場合は着手金をご請求させて頂きます。法人様の場合は納品完了後の月末締め翌月末払い、個人のお客様は請求書が届いて2週間以内にお支払ください。
  3. 月極契約等のサービス
    契約更新日毎に1ヶ月分の料金の振込をその月の月末までにお支払ください。

キャンセル

作業開始後のお客様のご都合によるキャンセルはできかねますので、あらかじめご了承ください。

不測の事態による作業遅延・中断

納品時間の厳守に努めていますが、災害、事故、急病等不測の事態により翻訳の納品に遅延、中断が発生する場合があります。その場合もいかなる損害賠償責任も負いかねますのでご了承下さい。

納品までの期間

制作内容や量により期間が異なりますので、案件ごとにお見積もり時にご連絡させて頂きます。特急サービスをお望みの場合は別途料金の加算をさせて頂きます。

納品形態

指定サーバーへアップロード、メール添付、CD-ROM・DVD郵送。

アフターサービス

納品後のお客様からのご質問等について速やかに対応させて頂きます。翻訳に関しては納品後のお客様によるご確認のなかで、明らかな誤訳や訳抜け等が多数認められた場合には料金を全額お返しいたします。その場合には納品後1週間以内にご連絡下さい。細かな修正・加筆が必要な場合は、納入後1ヶ月は可能な限りで対応させていただきます。